翻訳サービス
翻訳の金額、つまり翻訳料金というものは、どのような計算方式になっているのでしょうか。
英語・日本語間の例で言えば、英和の場合にはワード単位、日英の場合には文字単位、という計算法になっています。つまり、原文ベースでの計算になっているわけです。
ワードというのは単語のことで、英文から和文への訳の場合には、原文である英文の総単語数で計算します。逆に和文から英文への訳の場合には、原文である和文の総語数で計算するわけです。
英語原文の場合には、1ワードいくらとなり、日本語原文の場合には一語いくら、という単位で計算されます。
このワード単価、文字単価は契約によって違います。翻訳の金額計算はこのようになっているのです。